En el Paseo de la Reforma se lleva a cabo una exhibición de calaveras en el Paseo de la Reforma. In the Paseo de la Reforma was carried out an exposition of skulls on the Paseo de la Reforma avenue.

Cada Calavera es decorada con motivos que los artistas participantes han elegido. Each skull is decorated with motifs that the participating artists have chosen.

Esta Calavera parece a las calaveritas de dulce que se venden en el día de muertos. The skull is similar to the candy skulls that are sold on the day of death.

En la Glorieta de Insurgentes se llevó a cabo un concierto ofrenda por parte del grupo Yodoquinsi, el cual significa Tierra de Muchos Colores donde pudimos disfrutar de una narración de los rituales Aztecas en el día de Muertos con instrumentos prehispánicos. At the Insurgentes Glorieta took place concert-offering by the group Yodoquinsi, which means Land of Many Colors where we enjoy a narration of the Aztec rituals on the day of the Dead with pre-Columbian instruments.

El día de muertos llega desde antes de que comienze el mes de Noviembre. En algunos museos e instituciones de nuestro país se montan ofrendas o dibujos alusivos a la muerte, como este de Fernando Robles dedicado a las Cantinas en el Museo Franz Mayer. The day of the dead comes before starting November. In some museums and institutions of our country offerings are mounted drawings or alluding to the death, like this drawings made of ink by Fernando Robles dedicated to the Canteens at the Museo Franz Mayer.

En el Zócalo de la Ciudad de México y al lado de la Catedral Metropolitana podremos ver ofrendas de las 16 delegaciones de nuestra capital, así como instituciones como el metro. In the Zocalo of Mexico City and near of the Metropolitan Cathedral we could see offerings of the 16 delegations of our capital, as well as institutions like our metropolitan subway.

En las Ofrendas son constantes el uso de esqueletos elaborados en cartón. Una artesanía típica de nuestro país. In the Offerings are constant the use of skeletons made of board carton. A crafts typical of our country.

En las Ofrendas de Día de Muertos son típicos los elementos prehispánicos fusionados con los españoles. In the Offerings of Day of the Dead are typical the elements prehispanic merged with the Spaniards.

Los artesanos de nuestro país hacen gala en el uso de los motivos y los colores. The artisans of our country show the hability in the use of motifs and colors.

En las ofrendas de Día de Muertos participan también Universidades de nuestro país como la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). In the Day of the Dead offerings also participating universities of our country as the Autonomous Metropolitan University (UAM).

En las Ofrendas del Zócalo usted podrá ver también las figuras fantásticas que se pueden elaborar usando nuestro típico pan. In the Offerings in the Zocalo you can also see the fantastic figures that can be made using our typical bread.

Las calaveras se muestran en actividades propias de los vivos y conjuntando elementos de nuestra cultura, como el típico pan de muerto. The skulls are shown doing activities of the alives with elements of our culture, as a typical bread dead.

Las Calaveras compran pan de muerto. The Skulls buy dead bread.

Nuestro Sistema Transporte Colectivo "Metro" muestra también su ofrenda con elementos típicos. Our Collective Transport System "Metro" also shows its offering with typical elements.

La Lucha Libre se ha vuelto tan popular que se representa con esqueléticos luchadores. The wrestling has become so popular that it is represented with skeletal fighters.

El "Huracan Ramírez" aplicando la " Tapatía " al " Rayo de Jalisco" The " Huracan Ramírez" doing the move of the " Tapatía" to the " Rayo de Jalisco"

En el Paseo de la Reforma también se lleva a cabo una exposición de ofrendas de distintas delegaciones, hoteles, agencias de viajes, etc. Aquí vemos a una pequeña y tierna "Catrina" . In the Paseo de la Reforma avenue is carried out an exhibition of offerings of various delegations, hotels, travel agencies, etc.. Here is a small and tender "Catrina."

En el Paseo de la Reforma pudimos observar también una muestra de baile típico con unas Tehuanas del más alla. In the Paseo de la Reforma avenue, we observed a sample of typical dance with Tehuanas from the crypt.

Juntos hasta que la muerte nos separe ¡ o no? Together until death ¡¡¡ or not ?

La Secretaria de Turismo: Alejandra Barrales junto con el Delegado de la Cuajimalpa: José Remedios Ledezma García inauguran la exposición de ofrendas en el Paseo de la Reforma. The Secretary of Tourism: Alejandra Barrales with the Delegate of Cuajimalpa: José Remedios Ledezma García inaugurate the exhibition of the offerings on the Paseo de la Reforma avenue.

En la Delegación Coyoacán se llevó a cabo la inauguración de una exposición artesanal con motivos de día de muertos y además se compartió con gente de la delegación un Mega Pan de Muerto. In Coyoacán Delegation took place the opening of an exhibition of handicrafts with day of death motifs and also was shared with people from the delegation a Mega Bread of the Dead.

El delegado de Coyoacán: Heberto Castillo Juarez recorre la exposición de artesanías con motivos de Día de Muertos. The Coyoacan delegate: Heberto Castillo Juarez toured the exhibition of handicrafts with Day of the Dead motifs.

En las Ofrendas del Zócalo no puede faltar los elementos prehispánicos como en esta ofrenda de la delegación Iztacalco. The Offerings of Zocalo can not miss elements prehispanic in this offering of the Iztacalco delegation.

El primero de Noviembre inició en la ciudad de México con la llegada de los muertos chicos. The November first began in Mexico City with the arrival of the dead kids.

En el Zócalo se podían observar diversos elementos en los que la muerte estaba presente. In the Zocalo you could see various elements in that death was present.

En esta temporada de Día de Muertos lo tradicional es el delicioso pan de muerto y en el Zócalo se colocaron hornos donde los expertos panaderos hornearon pequeñas piezas para la gente asistente al Zócalo. In this season Day of the Dead is traditional the delicious bread of dead and in the Zocalo were placed ovens where experts bakers made small pieces for people assistant to the Zocalo.

El delicioso Pan de Muerto para los asistentes al Zócalo de la Ciudad de México. The delicious Bread of the Dead for those attending the Zocalo of Mexico City.

En el pueblo de Ohtenco en la delegación Milpa Alta también tienen su forma de celebrar el día de muertos con un tradicional concurso de Globos elaborados en papel de china. In the village of Ohtenco in Milpa Alta delegation also have their way of celebrating the day of the dead with a traditional balloons contest made of paper.

El evento lo comenzó un participante de Ecuador: Fleming González quien además partició activamente apoyando a los participantes durante el mismo. The event began with a participant from Ecuador: Fleming Gonzalez who also attended actively supporting the participants during the same.

El primero de noviembre se llevan a cabo las categorías: Mini, A, B y C las cuales son hechas respectivamente con 10-49, 50-149, 150-250 300-500 pliegos de papel. Para el segundo día se elevan los de la categoría D y Master los cuales son elaborados respectivamente con 700-1000 y 1200-1500 pliegos de papel. The November first we could see categories: Mini, A, B and C which are respectively made with sheets of paper. For the second day we have the D and Master categories whom are made respectively 700-1000 and 1200-1500 sheets of paper.

A lo largo del día la complejidad de las figuras elaboradas crecía mostrando la habilidad de los maestros artesanos. Throughout the day the complexity of the figures growing showing the ability to master craftsmen.

En este magnífico concurso participan artesanos de las 16 delegaciones de la Ciudad de México y de los diferentes estados y además extranjeros. In this magnificent contest participating artisans of the 16 delegations of Mexico City and the various states and also foreigners.

Durante la noche los globos contrastan al ser elevados con la oscuridad de la noche, dándonos un hermoso espectáculo. Mex4you agradece las facilidades y atenciones prestadas al pueblo de Ohtenco para la realización de este reportaje. During the night the balloons to be high contrast with the darkness of the night, giving us a beautiful spectacle.