El Sábado primero de Diciembre se inauguró la Primera pista de Hielo en el Zócalo de la Ciudad de México. The Saturday 1st December was opened the first Ice Rink in the Zocalo in Mexico City.

La pista de 3 mil 200 metros cuadrados estaban listos para la Inauguración a las 7 de la Tarde por el Jefe de Gobierno del Distrito Federal: Marcelo Ebrard Casauvón y de su Esposa Mariagna Prats. The Ice Rink of 3 thousand 200 square meters were ready for the opening at 7 o'clock of the afternoon by the head of government of the Federal District: Marcelo Ebrard Casauvón and his wife Mariagna Prats.

La inauguración se llevó a cabo con la participación de la orquesta de policía del Distrito Federal. The inauguration took place with the participation of the orchestra Police of the Federal District.

Marcelo Ebrard encendió a las 7 de la tarde la iluminación de la Ciudad de México, con más de 59 mil luces, dando por inaugurado el evento con un rayo laser verde y una exhibición de fuegos artificiales. Marcelo Ebrard turn on at 7 o'clock in the evening the light decorations, with more than 59 thousand lights, inaugurated the event with a lasser green, and a display of fireworks.

Enseguida desfilaron los instructores y personal de seguridad que darán apoyo a los asistentes a esta pista de patinaje. The trainers and security personnel who will support those attending to this Ice Rink.

Enseguida se inauguró la pista con el primer evento, el cual consistía en la ruptura del record mundial de velocidad por parte de un equipo de Estados Unidos y de México en 7 vueltas a la pista. El record fué roto por el representante de nuestro país con una cuenta de 1 minuto 16 segundos y 17 milésimas. Then the Ice Rink was inaugurated with the first event, which consisted of breaking the world record for speed by a team from the United States and Mexico in 7 laps on the track. The record was broken by the representative of our country with an account of 1 minute 16 seconds and 17 thousandths.

Los siguientes eventos fueron también muy alegres como el de la representación Vaselina on Ice. Se contabilizó un total de 30, 000 asistentes al Zócalo de la Ciudad de México para este evento. The following events were also very happy as the representation of "Grease" on Ice. At this event attended with 30,000 people in the Zocalo in Mexico City.

Al día siguiente el Zócalo rebosaba de gente en el cual se llevaban a cabo juegos para los niños y también adultos. The next day the Zocalo overflowing with people in which play with games for children and adults.

Esta grandiosa pista estará en el Zócalo hasta el próximo 7 de Enero 2008 y la asistencia a la pista es gratis. Si soporta las enormes filas le aseguramos que se divertirá. This Ice Rink will be in the Zocalo until next January 7th, 2008 and attendance at the track is free. If you supports the enormous queues assure that you will fun.

El mes de Diciembre comienza con la inauguración de la Pista de Hielo en la Ciudad de México con un espectáculo de luces, fuegos artificiales y más. The month of December begins with the opening of the Ice Skating in Mexico City with a spectacle of lights, fireworks and more.