Hoy comenzó el primer día de la celebración del Año Nuevo Chino 4702 " Año del Gallo" en la ciudad de México. Today began the Chinese Year Celebration 4702 " Rooster Year" in Mexico City.

Una vez despierto comenzó a subir sobre la estructura de metal para comerse la lechuga. The lion began to up the metal structure to eat the lettuce.

Haciendo gala de equilibrio y fuerza estos artistas marciales subieron a la estructura. With balance and force the martial artists up at the top of the structure.

En el segundo día de la celebración del A�o Nuevo Chino la calle de dolores estaba llena de puestos que vendían artesanías Chinas con motivo de la fiesta. In the second day of the celebration of the Chinese New Year the "Dolores" street was full of stands, which sold Chinese crafts with motifs of the celebration.

En los dos templetes ubicados en el barrio chino hubo también exhibiciones de artes marciales. In both templetes located in the Chinese neighborhood there were also exhibitions of martial arts.

Aquí vemos a una instructora de Taichí bailando con los leones del norte. Here we see a sifu (teacher) dancing with the lions of the north.

Se dice que si tocas al Dragón tendrás buena suerte durante todo el año. It is said that if you touch the dragoon, you will have good luck throughout the year.

Desde las 4 de la tarde la gente se reuniò en el " Barrio de Dolores " para disfrutar de exhibiciones de artes marciales, danzas, artesanias y comida china. About 4 o'clock the people met in the "Barrio de Dolores" (Dolores neighborhood) to enjoy martial arts exhibitions, dances, crafts and Chinese food..

La lechuga contiene un pequeño sobre rojo que contiene dinero el cual es un pago por el esfuerzo de los artistas marciales y un alimento para el león para que traiga buena suerte durante el año a los dueños de los negocios- The lettuce contains a small red envelope that contains money which is a payment by the effort of the martial artists and a food for the lion so that it brings good luck to the bussiness owners during the year

Los dragones se abrían paso entre la multitud causando admiración entre la gente. The dragoons dance between the multitude causing admiration among people.

Aquí vemos una forma con lanza. Here we can see a spear form.

En el evento participan parientes de inmigrantes chinos así como mexicanos que practican artes marciales. In the event participated relatives of Chinese immigrants as well as Mexican who practice martial arts.

Al ritmo de tambores y platillos se "despertó" al león para comenzar su danza. The Lion woke up with the rhytm of the drums and cymbals.

Ya una vez arriba se comieron la lechuga, la cual significa buena suerte para el negocio que la cuelga en lo alto de su establecimiento. At the top the lion ate the lettuce, which means good luck for the business that hangs it at the top of its establishment.

Aquí lo vemos a punto de bajar de un sólo salto. Here we see it just before of lowering of only a jump.

En esta celebración no podían faltar los tradicionales fuegos artificiales y los obsequios de los negocios para la gente asistente. In this celebration the traditional fireworks and the presents from the businesses for attending people are always present.

Las danza del Dragón era de las más admiradas por la gente. The Dragoon dance was one of the most admired by people.

Estos arte marcialistas mostraban en la danza agilidad y fuerza. These martial artists showed in the dance agility and force.

Ya en la tarde los practicantes de artes marciales incrementaban la dificultad de sus demostraciones. In afternoon the martial artists increased the difficulty in their demonstrations.

En cada movimiento pudimos apreciar agilidad y gracia. In each movement we could appreciate agility and grace.