El martes 16 de septiembre se llevó a cabo el tradicional desfile militar presidido por el presidente Felipe Calderón que pasó revista a las tropas. On Tuesday September 16 was carried out on traditional military parade presided over by President Felipe Calderón reviewing troops Photo by: Jesús Sánchez.

La fuerza aérea Mexicana asombró a los asistentes al desfile militar con su habilidad para aterrizar en el zócalo de la Ciudad de México. The Mexican air force struck to those attending the military parade with his ability to land at the base of Mexico City. Photo by: Jesús Sánchez.

La multitud quedó gratamente asombrada que la encargada de abrir el desfile militar del 16 de septiembre fuera una mujer. The crowd was pleasantly surprised that the charge of opening the military parade on September 16 outside a woman. Photo by: Jesús Sánchez

Como siempre los cadetes del Heróico Colegio Militar causaron admiración entre los asistentes y en especial de las mujeres. As always heroic cadets of the Military College caused admiration among the attendees and especially women. Photo by: Jesús Sánchez.

A lo largo de las principales calles de la Ciudad de México como la Avenida Paseo de la Reforma la gente se reunió para poder observar el tradicional y esperado desfile militar del 16 de septiembre. Along the main streets of Mexico City as Avenida Paseo de la Reforma people met to observe the traditional and expected military parade on September 16th.

Teniendo como marco el Ángel de la Independencia desfilaron los contingentes militares en este desfile del 16 de septiembre. The Angel of Independence as a background to the military contingents marched in this parade of September 16th.

Los cadetes del Heróico Colegio Militar causaron más de un suspiro entre las mujeres asistentes y la admiración de los varones. The cadets of the Heroic Military College caused more than a whisper among women assistants and admiration of men.

Los Charros no podían faltar en esta fiesta tradicional del 16 de septiembre mostrando orgullo de nuestras raíces mexicanas. The Charros could not miss this traditional festival on September 16th showing pride of our Mexican roots.

Las amazonas mostraron al público asistente que la belleza no está peleada con la habilidad al realizar acrobacias con sus corceles. The Amazon showed the audience that beauty is not fighting with the ability to perform acrobatics with their steeds.

En el desfile tradicional del 16 de septiembre pudimos observar la fuerza de la mujer mexicana, siempre dispuestas a luchar por la libertad de su país. In the traditional parade on September 16th we saw the strength of Mexican women, always ready to fight for the freedom of his country

El 15 de Septiembre se llevaron a cabo actividades desde muy temprano para celebrar el 198 aniversario del inicio de la lucha de la independencia de México con actividades tales como: conciertos, entregas de medallas, etc. On September 15th was carried out from very early to celebrate the 198 anniversary of the struggle for independence from Mexico with activities such as concerts, deliveries of medals, etc..

En el Salón de Cabildos del Gobierno del Distrito Federal se entregó la medalla 1808 a reconocidos historiadores mexicanos y extranjeros como la Doctora Josefina Zoraida Vázquez, Alejandro Aura (en memoria), etc. quienes han colaborado escribiendo la historia de nuestro país. In the Hall Cabildos of the Government of the Federal District was handed the medal to 1808 recognized historians Mexicans and foreigners as Dr. Josefina Zoraida Vazquez, Alejandro Aura (in memory) and so on. They collaborated writing the history of our country.

En el Edificio de Cabildos del Distrito Federal se presentó esta alusión a la lucha de la independencia, con el Cura Hidalgo encabezando la lucha. The building Cabildos of the Federal District was presented this allusion to the struggle for independence, with Cura Hidalgo spearheading the fight.

En el Zócalo de la Ciudad de México a pesar de la pertinaz lluvia que se estuvo sintiendo durante todo el día la gente no dejaba de acudir a esta fiesta anual, en la cual la gente vestía el típico sombrero, los bigotes, etc. In the Zocalo of Mexico City despite the persistent rain that was felt throughout the day people are not allowed to attend this annual festival, in which people dressed in the typical hat, whiskers, etc..

La lluvia se hizo sentir varias veces a lo largo de la tarde del 15 de septiembre en la Ciudad de México. No obstante la gente llegaba al Zócalo para la cita anual en donde se llevaría a cabo el Grito. The rain was felt several times throughout the afternoon of September 15 in Mexico City. But people came to the Zocalo for the annual event where they carried out the Grito.

A las 11 de la noche El presidente de México: Felipe Calderón salió al balcón de Palacio Nacional y dio el Grito con el : " Viva Hidalgo", " Viva Morelos" ,etc y la gente respondiendo "Viva". At 11 pm The president of Mexico: Felipe Calderón went on the balcony of the National Palace and gave the Grito: "Viva Hidalgo," "Viva Morelos", etc., and people responding "Alive".

En seguida vinieron los esperados fuegos artificiales provenientes de la Catedral Metropolitana con el asombro de la gente asistente. Then came the expected fireworks from the Metropolitan Cathedral to the amazement of people assistant.

Los fuegos artificiales se podían ver saliendo de la Catedral Metropolitana acompañadas por música mexicana como el son de la negra, etc. The fireworks could be seen emerging from the Metropolitan Cathedral accompanied by Mexican music as the son of the black, and so on.

Los asombrosos Fuegos Artificiales se vieron desde cualquier punto del Zócalo, los cuales eran disfrutados por la gente asistente, que también cantaba la letra de la música que servía de fondo a este hermoso espectáculo. The amazing Fireworks were from anywhere in the Zocalo, which were enjoyed by people assistant, who also sang the lyrics of music that served as background to this beautiful show.