Como parte del Festival Aquí se filmó, organizado por la Secretaría de Cultura del Distrito Federal, a través de la Coordinación de Circuito de Festivales, en colaboración con Circo 2.12 A.C., se proyectó ayer por la noche, en la calle, Pefurme de Violetas y se develó una Placa Conmemorativa con la presencia de la directora, Maryse Sistach; el productor y guionista José Buil; y las protagonistas Ximena Ayala y Nany Gutiérrez, en la Escuela Secundaria No. 261, lugar donde se grabó parte de la cinta. As part of the Festival was filmed here, organized by the Ministry of Culture of the Federal District, through the Coordination of Circuit Festivals, in collaboration with Circus 2.12 AC, was screened last night in the streets of Violets and Pefurme a commemorative plaque was unveiled in the presence of the director, Maryse Sistach, the producer and screenwriter Jose Buil and the stars Ximena Ayala and Nany Gutierrez, in the Secondary School no. 261, where they taped portion of the film. Photo by: Jesús Sánchez.

En la esquina de Yucatán y Rancho Palma, en la colonia Tizapán, hay una tlapaleria con unas paredes tan viejas que simulan una pintura impresionista; más adelante, hay un taller de automóviles con hombres malencarados que pasan el día entre pintura, thinner y hojalatas; hay misceláneas, locales cerrados, farmacias. In the corner of the Yucatan and Rancho Palma, in the colony Tizapa, there is a tlapaleria with some very old walls that simulate an impressionist painting; later, a car workshop with malencarados men who spend their days between paint, thinner and tin plates; There are miscellaneous, indoor, pharmacies. Photo: Jesús Sánchez

Acerca de regresar el cine al lugar donde se filmó, el productor y guionista José Buil, aseguró que lo más importante es que este programa contribuye a que el cine mexicano encuentre sus espectadores "en el caso del bario de Tizapán, fue muy palpable, ya que vivíamos cerca y pudimos ver como entre la gente del barrio se corrió la noticia de que aquí se había filmado una película y se hizo bastante popular, esto se me hace un fenómeno cultural muy importante", dijo. About returning to the place where the movie was filmed, the producer and screenwriter Jose Buil, said that the most important thing is that this program helps the Mexican film finds its audience "in the case of barium Tizapa, was very palpable, and who lived nearby and as we saw among the people of the neighborhood was rushed to hear that here was a movie filmed and became quite popular, it makes me a very important cultural phenomenon, "he said. Photo by: Jesús Sánchez.

Ante esto, Buil aseveró que el Distrito Federal es un personaje brutal, "que te da y te despoja; en el caso de nosotros, que vivíamos aquí, Tizapán significa mucho, no sólo porque filmamos Perfume de Violetas, sino porque resulta que en una esquina de este barrio, atropellaron a mi hija", concluyó posterior a la develación de la Placa Conmemorativa. Given this, Buil asserted that the Federal District is a brutal, "which gives you and rob you, in the event of us who lived here, Tizapa means a lot, not only because film Scent of Violets, but because it is in a corner of this neighborhood, run over my daughter, "he concluded after the unveiling of the plaque. Photo By: Jesús Sánchez

Aquí tenemos la develación de placa para la película " De la Calle". En el este gran esfuerzo de llevar el cine a la gente y reconocer aquellos lugares de nuestra ciudad participan: La Secretaría de Cultura, IMCINE, Conaculta, La Filmoteca de la UNAM, Televisa, Cinemex, Altavista Films,etc además de las delegaciones Álvaro Obregón, Cuauhtémoc, Venustiano Carranza, Xochimilco y la Asociación Civil Circo 2.12 Here is the unveiling of plaque for the film "De la Calle." (from the street). In this effort takes part: The Ministry of Culture, IMCINE, CONACULTA, The Film Archive UNAM, Televisa, Cinemex, Altavista Films, etc addition to the delegations Álvaro Obregón, Cuauhtemoc, Venustiano Carranza, Xochimilco and the Civil Association Circo 2.12 Photo by: Jesús Sánchez.

Como parte de la política de recuperación de los espacios públicos y de preservación de la memoria de los lugares a través del arte y la cultura se lleva a cabo el programa "Aquí se Filmó". El cual se trata de exponer películas que conmovieron al público en aquellos lugares originales donde fueron filmadas. Aquí vemos la develación de la placa para la película " El Callejón de los Milagros" en la Plaza de Santo Domingo y nos preguntamos y Salma Hayek ?? As part of the recovery policy of public spaces and preserving the memory of places through art and culture takes place on the agenda "was filmed here." Which is to present films that shook the public in those places where originals were filmed.

Cada develación de la placa se vuelve un evento en las plazas, cuadras y barrios para los habitantes de estas zonas, donde ya desde antes son lugares especiales y que deben ser guardados en la memoria. Le invitamos a visitar nuestra cartelera y asistir a la develación de la placa y conocer a sus estrellas favoritas. Each unveiling of the plaque becomes an event in the squares, blocks and neighborhoods for the inhabitants of these areas, where they are before special places and must be recorded in memory. We invite you to visit our board and to attend the unveiling of the plaque and meet their favorite movie stars Photo by: Jesús Sánchez. Photo by: Jesús Sánchez.

Develación de la Placa "Temporada de Patos". Apenas cayó la noche y la plaza Puma de la unidad habitacional Nonoalco Tlatelolcol se llenó de la luz de los reflectores que iluminaban a casi doscientas personas y la placa que recordará por siempre que Aquí se Filmó la película Temporada de Patos. En esta ocasión es Alejandra Frausto, coordinadora del Circuito de Festivales de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, la encargada de develar la placa ante los vecinos de esta unidad habitacional quienes se congratulan de recordar los dos meses de convivencia con actores, director y equipo de producción de este filme, que hoy regresa —después de cinco años— al set que le vio nacer. En presencia de Daniela Perea, Daniel Miranda y Enrique Arreola, actores y el director Fernando Eimbcke, Alejandra Frausto destacó el principal objetivo de este programa de la Secretaría de Cultura, que es "recuperar la memoria que se vive durante la filmación de una película, la convivencia que surge durante el proceso, pero sobre todo el apoyo de los habitantes para que todo salga bien". Unveiling of the plaque "Duck Season". Photo courtesy by: Secretaría de Cultura.