A los niños chiquitos les gusta mucho fabricar su muñeco de hielo, el cual fabrican aprisionando el hielo en un modelo y luego vistiéndolo con su bufanda y poniendole su naríz de zanahoria y como sus ojos sus botones. For young children like doing an ice doll, which manufactured ice trapped in a model and then seen with her scarf and putting on his carrot nose and a buttons like eyes.

Entre los atractivos con los que cuenta el zócalo de la Ciudad de México están: El tobogán de hielo, la fabricación de muñecos de hielo y los iglúes y la casa de santa. Aquí tenemos a nuestros amigos que siempre tratan y cuidan a los niños asistentes a la pista. Among the attractions with which the base of Mexico City are: The slide of ice, making dolls and ice iglúes and the holy house. Here is our friends who always try and take care of the children attending the track.

Aquí podemos ver una imágen de los asistentes a la pista de hielo, ya en el atardecer. Here we see an image of the attendees at the ice rink, and in the evening.

Esta es una hermosa postal de la Pista de Hielo tomada desde las oficinas de Comunicación Social. Agradecemos las facilidades otorgadas a las autoridades del Gobierno del Distrito Federal especialmente la licenciada: Claudia Castro Rey. This is a beautiful postcard from the ice rink taken from the offices of Social Communication. We appreciate the facilities provided to the authorities of the Federal District government especially the licensed: Claudia Castro King.

Una señora que entrevistamos nos dijo que lo mejor era participar con sus hijos en una actividad común y capturarlo en una fotografía. A woman we interviewed told us that it was best to participate with their children in a common activity and capture it in a photograph.

A una semana de la inauguración de la Pista de Hielo de la Ciudad de México la gente ha asistido preferentemente en la tarde, ya que como todavía hay actividades laborales y de escuela no asisten mucho en la mañana, aún así los brazaletes que permiten el acceso a la pista se acaban desde temprano. A week of the inauguration of the ice rink in Mexico City, people have attended preferably in the evening, because as there is still work and do not attend school much in the morning, yet the bracelets that allow access to the track very early in the morning.

El sábado 29 de noviembre se programó el estreno de la Pista de Hielo en su segunda edición 2008 en el Zócalo con un número estimado de 200,000 personas. En diversos puntos de la Capital Mexicana se instalaron también escenarios como en el Zócalo, Paseo de la Reforma y el Monumento a la Revolución donde cantantes de la televisión cantaron sus éxitos. En el zócalo el espectáculo lo iniciaron el Coro de Niños de la Ciudad de México. On Saturday, Nov. 29 was scheduled the premiere of the ice rink in its second edition 2008 in the Zocalo with an estimated 200,000 people. At various points in the Mexican capital was also installed in stages like the Paseo de la Reforma and the Monument to the Revolution where the singers sang their TV success.

Desde las primeras horas del sábado 29 de noviembre se contemplaron enormes filas alrededor de la pista de hielo. La gente quería observar el espectáculo que se desarrollaría a partir de las 7 de la noche en el Zócalo de la Ciudad de México. Since the early hours of Saturday, November 29 were contemplated huge rows around the ice rink. People wanted to watch the spectacle to take place from 7 in the evening at the Zocalo of Mexico City.

EL público asistente aplaudió cuando el Árbol de Navidad que mide 50 metros de altura, encendió sus luces en tres etapas hasta llegar a la punta donde está el ángel. Marcelo Ebrard presionó el botón de una enorme esfera que simuló ser el interruptor de las miles de luces que adornarían al pino y además disfrutamos de una serie de fuegos artificiales. The audience applauded when the Christmas tree which measures 50 meters in height, its lights lit in three stages until it reaches the edge is where the angel. Marcelo Ebrard pressed the button of a huge area to be simulated the switch of thousands of lights that decorate the pine, we can enjoy the fireworks.

En la Pista de Hielo también se probó el tobogán de hielo donde los habitantes de la Ciudad de México podrán disfrutar del 29 de noviembre hasta el 10 de Enero. Entre las otras atracciones se contará con una zona de nieve natural, la cual se ubicará entre avenidas Francisco I. Madero y 16 de Septiembre. La rampa de nieve se ubicará en el costado norponiente y tendrá seis metros de alto por 12 metros de ancho. In the ice rink also tested the chute of ice where the inhabitants of Mexico City can enjoy the Nov. 29 until Jan. 10th. Among the other attractions will be an area of natural snow, which is located between Avenues Francisco I. Madero and September 16. The a snow ramp will be located on the side norponiente and will have six meters high and 12 meters wide.

La pista de Hielo 2008 se abrirá de las 9:00 de la mañana y hasta las 8:00 de la noche y estará abierta del 29 de Noviembre 2008 hasta el 10 de Enero 2009. Los que entren a la pista contarán con 45 minutos y el servicio es gratuito. The rink Ice 2008 is open from 9:00 am until 8:00 pm and will be open from 29th November 2008 until January 10th 2009.Those who come to the track will have 45 minutes and the service is free.

Las decoraciones navideñas sirvieron como un marco luminoso a la recién inaugurada pista de hielo del 2008. Christmas decorations served as a light to the newly opened ice rink 2008. Photo by: Jesús Sánchez

La rampa de nieve se ubicará en el costado norponiente y tendrá seis metros de alto por 12 metros de ancho. The a snow ramp will be located on the side norponiente and will have six meters high and 12 meters wide. Photo by: Jesús Sánchez

El jefe de Gobierno del Distrito Federal: Marcelo Ebrard y su Esposa: Mariagna Prats inauguraron la pista del hielo del Zócalo el pasado sábado 29 de noviembre desamarrando un moño a manera de inicio de esta pista con más de 1200 metros cuadrados de superficie. The head of the Federal District: Marcelo Ebrard and his Wife: Mariagna Prats opened the trail of ice Zocalo on Saturday November 29 desamarrando a bun as a beginning of this track with more than 1200 square meters in area. Photo by: Jesús Sánchez

Los patinadores expertos mostraron su habilidad al patinar con artilugios que hacian mover a los muñecos de más de tres metros. The expert skaters showed their ability to skate with widgets that move toward the dolls for more than three meters. Photo by: Jesús Sánchez

Los grupos de patinadoras mostraron sus habilidades sobre hielo al trabajar en perfecta sincronía que eran aplaudidas por el público asistente. The groups of skaters showed their skills on ice while working in perfect synchrony that were applauded by the audience. Photo by: Jesús Sánchez

La belleza estuvo presente en la inauguración de la pista de hielo 2008. Estas hermosas patinadoras mostraron sus habilidades en la pista despertando admiración y suspiros entre los asistentes. The beauty was present at the inauguration of the ice rink 2008. These beautiful ice skaters showed their skills on the track arousing admiration and sighs from the audience. Photo by: Jesús Sánchez