El dìa jueves 5 de marzo se llevò a cabo la conferencia de prensa para informar acerca del 6to Festival del Tambor y las Culturas Africanas, bajo el tema de " Un Reencuentro con nuestra diàspora Africana " con la participaciòn de artistas de Guinea, Jamaica, Cuba y Mèxico se realizarà del 14 al 22 de marzo. Para mayor informaciòn consultar cartelera en: www.festivalafricano.org y http://festivalafricano.blogspot.com On Thursday March 5 took place the press conference to report on the 6th Festival of Drum and African cultures, under the theme "A meeting with our African diaspora" with the participation of artists from Guinea, Jamaica, Cuba and Mexico will take place from 14 to March 22. Photo by: Jesùs Sànchez

Este festival organizado cada año por la Secretarìa de Cultura del Gobierno del Distrito Federal y el Festival del Tambor y la Cultura Africana AC participan tambièn el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), la Jefatura Delegacional en Azcapotzalco, la Universidad Nacional Autònoma de Mèxico (UNAM), la Universidad Autònoma Metropolitana (UAM), asì como la representaciòn diplomàticas en Mèxico de la Repùblica de Angola, La Repùblica Democràtica y Popular de Argelia, Sudàfrica, del Reino de Marruecos y el Consulado de la Repùblica del Congo. Photo by: Jesùs Sànchez

El embajador de Sudafrica , Theodorus Malherbe, indicò que se firmò un memorando de entendimiento firmado por ambos ministros del exterior de ambos paìses y este año Sudàfrica participarà para promover tambièn el mundial de futbol del 2010. The Ambassador of South Africa, Theodorus Malherbe, said that a memorandum of understanding signed by both foreign ministers of both countries and South Africa participated this year to also promote the World Cup of 2010. Photo by: Jesùs Sànchez

El embajador de Angola, Antonio Palanga SangoSango, quien indicò que Angola participò activamente en los procesos de paz en Africa Central. The Ambassador of Angola, Antonio Palanga SangoSango, who indicates that Angola is participating actively in the peace processes in Central Africa. Photo by: Jesùs Sànchez

La directora del Festival del Tambor y la Cultura Africana, del Nhorma Ortiz Perea, indicò que la fiesta de la negritud tendrà un amplio progama de actividades artìsticas y culturales y contarà con la participaciòn de màs de ocho mil artistas nacionales y extranjeros, en escenarios fijos y desfiles callejeros, que inundarà de sabor, mùsica y color las calles del Centro Històrico de la Ciudad de Mèxico. The director of the Drum Festival and African Culture, the Nhorma Ortiz Perea indicates that the celebration of negritude has a comprehensive program of artistic and cultural activities and involve more than eight thousand national and foreign artists, stage fixed parades and street flooding in taste, color and music to the streets.

El sàbado 14 de Marzo se llevò a cabo la inauguraciòn del Sexto Festival del Tambor y las Culturas Africanas con participantes de diversos paìses en los que pudimos disfrutar de los bailes, artesanìas, musica, etc. On Saturday, March 14th took place the inauguration of the Sixth Festival of Drum and African cultures with participants from various countries in which we enjoyed the dances, crafts, music, etc..

Cientos de personas, entre quienes resaltó la presencia de diversas personalidades del ambiente cultural disfrutaron la presencia de grupos como Zola Ana Aku, Zaka, Yanga, Efecto Tambor, Ritmo Mundial, Ensamble Coreográfico, Wameco (quienes aprovecharon para presentar su nuevo disco), Lonbi Ginen, Kiriku y otros. Hundreds of people, who highlighted the presence of various personalities from the cultural environment enjoyed the presence of groups like Zola Aku Ana, Zaka, Yang, Effect Drum, Rhythm World Choreographic Ensemble, Wameco (who took the opportunity to present his new album), Lonbi Ginen, Kiriku and other

Todo esto en el Foro Lindbergh del Parque México, en la Colonia Condesa, durante una jornada cultural que desde temprano convocó a los asistentes de diversas nacionalidades, con el objetivo de celebrar la Sexta edición del Festival del Tambor y las Culturas Africanas. All this in the Forum Park Lindbergh Mexico in the Colonia Condesa, a time during which early cultural summoned the assistance of various nationalities, with the aim of holding the sixth edition of the Drum Festival and the African culture.

Collares, faldas, huaraches, blusas tejidas, playeras con imágenes de personajes africanos de la escena mundial, artesanías, banderas multicolores, un escenario donde música y danza se fusionaban por instantes, donde mujeres y hombres con marcas de pinturas en el rostro bailaban o tocaban al ritmo del universo, como evocación o invocación al útero materno: África, una nueva oportunidad para florecer… Necklaces, skirts, huaraches, woven blouses, shirts with images of African people the world, crafts, multicolored flags, a scene where music and dance by merging moments, where women and men with paint marks on the face danced or played the rhythm of the universe, as evocation or invocation andalusia womb: Africa, a new opportunity to flower ...

escenario Mphakama Nyangweni, embajador de la República de Sudáfrica, Carlos Vázquez, coordinador de Cultura de la UAM Iztapalapa y Nhorma Ortiz Perea, coordinadora General del Festival, inauguraron oficialmente el Sexto Festival del Tambor y la Cultura Africana, con el tema Un reencuentro con nuestra diáspora africana. Mphakama Nyangweni, Ambassador of the Republic of South Africa, Carlos Vazquez, coordinator of the Culture and UAM Iztapalapa Nhorma Ortiz Perea, General Coordinator of the Festival, officially opened the Sixth Festival of African Culture, and drums, with the theme A reunion with our African Diaspora

En este Festival del Tambor y culturas africanas usted podrà encontrar tambièn artesanìas de los paìses africanos y de paìses latinoamericanos como bolivia, colombia, etc. This Festival Drum and African cultures you can also find crafts of African countries and Latin American countries such as Bolivia, Colombia, etc..