En primer lugar, tras el apagado simbólico del switch, a cargo del jefe de Gobierno, Marcelo Ebrard, en la plaza pública más importante del país se presentará el Rito de la Tierra, danza ceremonial y acto de purificación, a cargo del Grupo Nok Niuk; posteriormente, el poeta y periodista Mardonio Carballo leerá un poema de Nezahualcóyotl en náhuatl y español. First, after the symbolic switch off, by the government chief, Marcelo Ebrard, in the public arena in the country will introduce the Rite of Earth, dance and ceremonial act of purification, by Nok Niuk Group thereafter, the poet and journalist Mardonio Carballo Nezahualcóyotl read a poem in Spanish and Nahuatl. Photo by: Jesùs Sànchez

Durante el apagòn de la Hora del Planeta la gente encendiò velas para iluminar la oscuridad, ademàs de que sirviò para convivir en familia. During the blackout of the Time of Planet people lit candles to illuminate the darkness, beyond that used to live together as a family. Photo by: Jesùs Sànchez

La Secretaría de Cultura participará en La Hora del Planeta que se celebrará este sábado 28 de marzo, a las 20:30 horas, en el Zócalo de la Ciudad de México, con la presentación de un programa artístico que busca recuperar tradiciones ancestrales, expresiones contemporáneas y manifestaciones de la cultura popular. The Ministry of Culture will participate in La Hora del Planeta to be held this Saturday March 28th at 20:30 pm in the Zocalo of Mexico City, the presentation of an artistic program that seeks to recover ancient traditions, contemporary expressions and manifestations of popular culture. Photo by: Jesùs Sànchez

Más adelante, se presentará un espectáculo de danza contemporánea con la compañía Contempodanza. Finalmente, luego del acto protocolario de encendido de las luces, nuevamente a cargo del Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, tocará para todo el público el Mariachi Juvenil Tecalitlán. Later, a contemporary dance performance with the company Contempodanza. Finally, after the ceremony of lighting of the lights, again by the Chief of the Government of Mexico City, is coming to the public Mariachi Juvenil Tecalitlan. Photo by: Jesùs Sànchez

Grupos de jovenes invitaban a su manera a la gente a apagar la luz en la Hora del Planeta. Algunos aprovechando el alto de los autos en los semàforos, otros haciendo piràmides, algunos màs corriendo y gritando porras en las principales calles del centro Històrico. Youth groups invited to the way people turn off the light in the Time of Planet. Some taking advantage of the high lights in the cars, doing other pyramids, some more running and screaming batons in the main streets of the historic center.

El dìa sabado 28 voluntarios, especialmente jòvenes aprovechaban cualquier ocasiòn para invitar a la gente a apagar la luz en la llamada Hora del Planeta. On Saturday 28th volunteers, especially young people seized every opportunity to invite people to turn off the light in the so-called time on the planet.

Se espera la participación de al menos 74 países, entre ellos México, este 28 de marzo a las 20:30 horas, en la Hora del Planeta 2009. El cambio climático es imposible de ocultar y debe ser imposible de ignorar. Los 10 años más calurosos de los que se tengan registros han ocurrido desde 1990. El hielo en el Ártico ha descendido a su nivel más bajo y un estudio plantea que dos terceras partes de la población de osos polares desaparecerá antes del año 2050. It is expected that at least 74 countries, including Mexico, this March 28 at 20:30 am in the Time of Planet 2009. Climate change is impossible to hide and be impossible to ignore. The 10 warmest years on record which have occurred since 1990. The ice in the Arctic has shrunk to its lowes

Los edificios que participaron en este "apagòn" por el planeta estuvieron: palacio nacional, el àngel de la independencia, la diana cazadora, algunos hoteles. The buildings involved in this "blackout" on the planet were: National Palace, the Angel of Independence, the huntress Diana, some hotels.

Video de Antonio Pacheco y Jesùs Sànchez.