El pasado 3 y 4 de Septiembre se llevò a cabo en el barrio de la Candelaria la celebraciòn del Señor de la Misericordia en la delegaciòn Coyoacàn. Last September 3rd was carried out the celebration of the Mercy's Lord in the Candelaria neighborhood in the Coyoacàn neighborhood.

Aquì podemos ver la imàgen del Niño Belem de Xochimilco. Here we can see the image of the ' Niño Belem' from Xochimilco.

A la llegada del Señor de la Misericordia a la parroquia se oficiò una misa, la cual la gente escucho con devocion. To the arrival of the Mercy's Lord to the paris, h a mass was celebrated and the people listened with devotion.

Desde muy temprano los artesanos empezaron con el proceso de ' Enflorado' de las Portadas dedicadas al señor de la Misericordia. From very early the craftmen began with the process of ' Enflorado of the ' Portadas' dedicated to the Mercy's Lord.

En el barrio de la Candelaria ubicado entre las calles de Emiliano Zapata y avenida Pacifico empiezan a colocar las portadas. In the Candelaria neighborhood located between the streets of Emiliano Zapata and Pacific avenue they begin to place the 'Portadas'.

En este trabajo toda la gente participaba con gran dedicaciòn. In this work all people participated with great dedication.

Al llegar el Domingo mex4you pudo ver en plena avenida Pacifico la inmensa 'Portada' cuya colocacion se hizo en la madrugada del sàbado. When mex4you arrived the Sunday we could see on the Pacific avenue the immense ' Portada' whose positioning was made at dawn of Saturday.

Al entrar al barrio de la Candelaria, cuyas calles son una reminiscencia de un pueblo antiguo en pleno Distrito Federal, pudimos ver los hermosos tapetes de aserr�n coloreado sobre toda la avenida Emiliano Zapata. When you enter to the Candelaria neighborhood , whose streets are a memory of an old town in the hearth of Mexico City, we could see the beautiful sawdust rugs colored on all the Emiliano avenue Zapata.

Todavìa al llegar la mañana habitantes de este barrio decoraban con gran talento sus tapetes, los cuales tambièn fueron elaboradas durante la madrugada del Sàbado. Still when arriving in the morning, the inhabitants of this neighborhood decorated with great talent their rugs, which also were elaborated during the dawn of Saturday.

En la Iglesia de la Candelaria se encontraba en un altar la imagen del Señor de la Misericordia a la cual llegaban los habitantes pidiendo su protecciòn. In the Candelaria neighborhood was located the image of Mercy's Lord at which the inhabitants arrived requesting his protection.

Afuera de la iglesia los vecinos de varios barrios como el de San Pablo, Santa Ùrsula, etc. terminaba de decorar sus ' Andas ' las cuales llevaban imàgenes de sus Santos Protectores. Outside of the church the neighbors of several districts like the one of San Pablo, Santa Ùrsula, etc. finished decorating their ' Andas ' which took images of their Protective Saints.

La gente esperaba atenta la salida de la imàgen del Señor de la Misericordia para ser llevada a la Iglesia de los Reyes. People waited for the exit of the image of Mercy's Lord to be taken to the 'Los Reyes' church.

Otra hermosa postal de la iglesia y sus bellos tapetes de aserrìn. Another beautiful postcard of the church and its beautiful sawdust rugs.

La salida de las imàgenes y su bendiciòn por el cura de la iglesia. The exit of the images and its blessing by the priest of the church.

Aquì podemos ver la ' Anda ' del señor de la misericordia siendo preparada para su recorrido . Here we can see the ' Anda ' of the Mercy's Lord being prepared for its route.

La ' Anda ' siendo llevada en hombros por vecinos del barrio, la cual pesa alrededor de 2 toneladas. The ' Anda ' being taken in shoulders by neighbors of the district, which weight around 2 tons.

El recorrido a travèz de la avenida Emiliano Zapata sobre los tapetes de aserrìn pintado. The route through the Emiliano Zapata avenue on the painted sawdust rugs.

A la llegada de la avenida Pacìfico se celebrò la primera parte del trayecto con un castillo de fuegos artificiales. To the arrival of the Pacific avenue the end of the first part was celebrated with a fireworks castle .

El cambio de la imàgen a la parroquia de Los Reyes en el ' Puente' . The change of the image to the parish of Los Kings in the ' Bridge' .

La ' Anda ' del Señor de la Misericordia por la avenida de Real de los Reyes en la cual podemos apreciar el gran esfuerzo y tambièn gran devociòn de la gente de este "pueblo" del D.F. The 'Anda ' of the Mercy's Lord by the Real de los Reyes avenue in which we can also appreciate the concerted effort and great devotion of the people of this district.

Aquì podemos ver tambièn al mal llamado ' Sexo Dèbil ' demostrando su gran fuerza fìsica y espiritual. Here we can see the wrong named ' Weak Sex ' demonstrating her great physical and spiritual force.

La llegada a la parroquia de Los Reyes fuè recibida con gran alegrìa. The arrival to the Los Reyes parish was received with great joy.

Las demàs 'Andas' seguìan llegando por un camino muy estrecho donde los encargados de las mismas hacìan alarde de habilidad. The other ' Andas' continued arriving by a very close ways, which the people show ability.

La gente se aglomeraba en la plaza para ver la llegada de sus santos. People crowded together themselves in the square to see the arrival of their saints.

Las ' Andas ' se colocaban con cuidado y los santos eran llevados a la parroquia. The ' Andas ' were placed with well-taken care of and the saints were taken to the parish.