Hoy se llev� a cabo el 'Festival de los Faroles' en el Barrio Chino de la Ciudad de M�xico, con el cual se concluye la celebracion del A�o Nuevo Chino. Today was carried out the ' Festival of the Faroles' in the Mexico City which concludes the celebration of the Chinese New Year.

Aproximadamente a las 6 de la tarde empez� el festival con una demostraci�n de Artes Marciales. About 6 o'clock pm began the festival with a Martial Arts demonstration .

Después empezaron a ensayar el baile del Dragón. Later they began to try the Dragoon dance.

Para continuar siguió la danza de los leones del sur a cargo de los ni�os de la comunidad China. Later followed the south lions dance in charge of the Chinese community children.

Después siguió la hermosa danza del Dragón , en la cual los participantes demostraron habilidad y resistencia. In the Dragoon dance the performers showed their skills and resistance.

Aqu� podemos ver el 'Despertar' de los leones para iniciar la danza. Here we can see the ' Awaking ' of the lions to initiate the dance.

Los leones entraron a restaurantes y negocios para traer buena suerte a sus propietarios e hicieron las delicias de los comensales y compradores. The lions entered restaurants and businesses to bring good luck to their owners and made the delights of the mealtime companion and buyers.

La gente en los restaurantes admiró y pudo disfrutar desde su asiento las bellas danzas. People in the restaurants admired and could enjoy from their seat the beautiful dances.

Los leones danzan afuera de los negocios del Barrio Chino para traerles suerte durante el año. The lions dance out in the entrance of the bussiness located in the China Town to bring the good luck during the year.

Se dice que quien toque a los Leones o a el Dragón tendrá buena suerte durante todo el a�o. It is said the person who touches to the Lions or to the Dragoon will have good luck throughout the year.

Enseguida siguieron la danza de los leones del norte los cuales causaron admiración entre la gente. After followed the north lions dance, which caused admiration among the people.

Para concluir los participantes agradecieron al público sus asistencia y ovaciones y esperan vernos el próximo a�o . In order to conclude the event, the performers thanked for to the public their attendance and ovations and hope to see us next year.