Luka, la marioneta de más de siete metros de altura, de una tonelada de peso; el adolescente mestizo, moreno, con pantalón y chaleco naranja, inició su recorrió por el circuito ubicado desde El Ángel la Independencia hacia la fuente de la Diana Cazadora. Un vistoso desfile de los representantes de las naciones participantes se llevó a cabo, con la bandera de su nación y su traje regional típico. Luka, the puppet of more than seven meters high, a ton of weight adolescents mestizo, black, with orange trousers and waistcoat, he began his tour on the circuit located from El Angel Independence towards the fountain of Diana Huntress . A colorful parade of representatives of participating nations was carried out with the flag of his nation and its typical regional costume.

Los asistentes ponían toda su fé en el partido de México. The assistants put all their faith in the match Mexico.

Se podía sentir la alegría de la gente, pero también la tensión en el ambiente. The joy of people could be felt, but also the tension in the atmosphere.

Se pudo escuchar el grito de la gente al primer Gol de la Selección Mexicana por parte de "Omar Brávo" a los 27 minutos del primer tiempo. The shout of people could be listened at the first Goal of the Mexican Selection by "Omar Brávo" at 27 minutes of the first half time.

Pero también la decepción de la gente al empate de Iran a los 35 minutos del mismo tiempo. But also the deception of people to the tie of Iran at the 35 minutes of the same time.

Durante el medio tiempo la gente demostraba su afición During the half time people demonstrated her liking

A los 35 minutos del segundo tiempo llegó el segundo gol por parte de "Omar Brávo" y la gente celebraba con locura At the 35 minutes of second time arrived the second goal by Omar Brávo and people shouted with madness.

No pasó mucho tiempo para que México anotara su tercer gol al minuto 34 por parte de Antonio Naelson. At the 34 minutes arrived the third goal by Antonio Naelson.

En el monumento a Juarez Organizaciones de izquierda jugaban su propio partido llevando la máscara de representantes de la política. In the Juarez monument Left Organizations played their own match disguising the mask of Politics personages.

A pesar de estar en restauración la gente se dió cita en el Angel de la Independencia para celebrar la victoria con gritos, canciones y mucha espuma. In spite of being in restoration people appointment in the Angel of Independence to celebrate the victory with shouts, songs and a lot of foam.

Después del partido la gente llegaba al Angel cubriendo el Paseo de la Reforma. After the match people arrived at the Angel covering the Paseo de la Reforma avenue.

Los autos y motociclistas que pasaban por ahí eran cubiertos de espuma. Los conductores lo tomaron con alegría y resignación. The cars and motorcyclists who happened that way were covered with foam. The conductors took with joy and resignation.

El viernes 16 de Junio a las 2 de la tarde se celebró el segundo partido de México en la copa mundial de futbol 2006 y por todas las calles del centro histórico de la ciudad de México se podía ver a vendedores de banderas, sombreros y recuerdos. Friday June 16th at 2'o clock afternoon was celebrated the second match of Mexico in the soccer world cup 2006 and by all the streets of the historical center of Mexico city we could see peddlers of flags, Mexican hats and souvenirs.

El el Zócalo la gente estaba reunida ante las pantallas gigantes esperando goles de la selección de México. In the " Zócalo " the people was gathered before the giant screens waiting for goals of the selection of Mexico.

Durante el segundo tiempo la lluvia cayó con fuerza, pero la gente seguia con su selección. During the second time rain fell with force, but people follow their team.

Con el mismo espíritu de mundial de futbol en la rejas de Chapultepec se lleva a cabo una exposición fotográfica de varios países con motivos de este deporte. With the same spirit of soccer world cup in the grates of Chapultepec a photographic exhibition of several countries with motifs for this sport.

Le invitamos a pasar un buen fin de semana viendo una exposición donde apreciaremos este deporte con otro punto de vista. We invited to you to spend weekend seeing a exhibition where we will appreciate this sport with another point of view.

Desde muy temprano la gente se dió cita en el Zócalo de la Ciudad de México para ver desde pantallas gigantes el primer partido de la Selección Mexicana contra Iran. From very early people appointment in the "Zócalo" of Mexico City to see on giant screens the first footall match of the Mexican Selection against Iran.