El domingo 9 de Julio 2006 comenzó la tradicional Feria de las Flores en San Angel en la Delegación Alvaro Obregón. Sunday July 9th 2006 began the traditional Flowers Fair in San Angel in the Alvaro Obregón Delegation.

Pudimos apreciar la tradicional venta de Flores de inverdaderos de las distintas delegaciones de nuestra Ciudad de México como Xochimilco, Milpa Alta, etc. We could appreciate the traditional sale of Flowers of greenhouses from the different delegations from our Mexico City such as: Xochimilco, High Milpa, etc

La delegada Leticia Robles Colín y Carmelita Mendoza llevaron a cabo la tradicional Siembra de la Dalia. The delegate Leticia Robles Colin and Carmelita Mendoza carried out the traditional Seed of the Dalia.

Aquí vemos a la Delegada llevando a cabo tal acción. Here we see the Delegate carrying out such action.

En la imágen podemos apreciar a la Reyna de la Feria Fabiola Castañeda Santibañez sembrando también la Dalia. In the image we can appreciate the Fair Queen: Fabiola Castañeda Santibañez also seeding the Dalia.

Aquí podemos apreciar a las bellas concursantes de la Feria de las Flores. Here we can appreciate our mexican beauty in the Fair of the Flowers.

Además de venta de Flores usted podrá también adquirir hermosas artesanías a precios accesibles. You could buy too beautiful crafts at low prices.

Y como en todo evento importante en nuestro país no podían faltar nuestra deliciosa cocina. Que tal unos ricos buñuelos calientitos para el frío. And as in all important event in our country you could eat our delicious cuisine. You could eat hot doughnuts for the cold.

Después pudimos disfrutar de la obra de teatro " Ubu en la Fuente " a cargo de la compañía Laboratorio de la Máscara, la cual con instrumentos peculiares amenizó la obra. Later we could enjoy the play “Ubu in the Fountain ” by the company Mask Laboratory, which with peculiar instruments acclimate the work.

La obra se llevó a cabo en la Fuente de la Plaza de la Bombilla donde la gente pudo disfrutar de esta obra tan original. The play was carried out in the fountain in the Bombilla Square, where people could enjoy this so original work.

En esta obra la gente pudo interactuar con los personajes. Le recomendamos asistir a esta gran fiesta, la cual tiene espectáculos para todos los gustos del 9 al 16 de Julio. In this work people could interact with the personages. We recommended you to attend this great party, which has spectacles for all the tastes from the 9th to the 16th July.

El Sábado 15 Julio comenzó en San Angel con un concierto a cargo de la Banda Filarmónica de Iztacalco bajo la dirección de Juan Molina en la cual se interpretaron piezas de música mexicana. Saturday 15th July began in San Angel neighborhood with a concert by the Iztacalco Filarmonic Band directed by Juan Molina which interpreted pieces of Mexican music .

Tambíen pudimos apreciar los balcones de algunos negocios de la zona así como de algunas residencias decorados para el tradicional concurso de balcones. Also we could appreciate the balconies of some businesses of the zone as well as of some residences decorated for the traditional balconies contest.

He aquí otro ejemplo de estas bellas decoraciones. Here we can see another example of these beautiful decorations .

También en el Museo del Carmen pudimos apreciar una deliciosa muestra gastronómica de diversos estados de nuestro país como: Michoacán, Guerrero, Estado de México, Oaxaca y Puebla. In the Del Carmen Museum we could appreciate a delicious gastronomical sample of diverse states of our country like: Michoacán, Guerrero, State of Mexico, Oaxaca and Puebla.

A pesar de la lluvia que cayó durante la tarde las estudiantinas y las tunas no dejaron de pasear su música por las calles de San Angel visitando algunas residencias y negocios. In spite of the rain that fell during afternoon the estudiantinas and tunas did not let walk their music by the streets of San Angel visiting some residences and businesses.

Algunos de los negocios ofrecián a la estudiantinas algunos refrigerios. Some of the residences offer to the Estudiantinas some beverages.

Mañana es la clausura de este gran evento le aconsejamos asistir. Tomorrow it is the closing of this great event we advised to you to attend.

El domingo 16 de Julio se llevó a cabo en la Iglesia del Carmen el festejo de la virgen con danzas de concheros. Sunday 16th was carried out the party festejo of the Carmen virgin with concheros dances in the Carmen Church.

Con hermosas danzas y ritmos la gente pudo disfrutar de esta hermosa tradición. Beautiful dances and rhtythms people could enjoy this beautiful tradition.

Después los grupos de concheros entraron a la iglesia a cantar la Virgen su respeto. Later the concheros groups entered the church to sing the Virgin their respect.

Una hermosa tradición donde podemos apreciar la fusión de la cultura indígena y la española. A beautiful tradition where we can appreciate the fusion of the Indigenous and the Spanish culture.

Además en el Centro Cultural San Angel pudimos apreciar una exposición de las culturas de Grecia, Egipto, Japón. In addition in San Angel Cultural Center we could appreciate a exhibition of the cultures of Greece, Egypt, Japan.

Toda la gente pudo disfrutar de la presencia de otras culturas compartiendolas con nuestro país. All people could enjoy the presence of other cultures sharing them with our country.