El domingo 3 de septiembre se llevó a cabo el final de la Festividad del Señor de la Misericordia. Sunday September 3rd was carried out the end of the Mercy Lord Festivity.

En la Avenida Zapata que da hacia el templo de La Candelaria estaba tapizado de las hermosas decoraciones de aserrin elaboradas un día antes durante la madrugada. In the Zapata Avenue which it gives towards the Candlemas Temple was upholstered of the beautiful sawdust decorations elaborated a day before during the dawn.

Cada decoración tiene un motivo religioso donde se combinan colores y técnicas de cada familia participante de este pueblo de la Candelaria. Each decoration has a religious reason where colors and techniques of each participant family of this Candlemas Town are combined.

La fachada del Templo estaba decorada y la gente esperaba con expectación el traslado de la imágen del Señor de la Misericordia al Templo de los Reyes. The facade of the Temple was decorated and the people waited for with expectancy the transfer of the Mercy Lord image to the Temple of the Kings.

Los hermosos tapetes lucieron con un hermoso y caluroso día. The beautiful rugs shone with a beautiful and warm day.

Haciendo gala de fuerza y fé comenzó el traslado de la imágen por la gente del Pueblo de la Candelaria. With force and faith the transfer of the image began by the people of the Town of the Candlemas.

El recorrido comienza penósamente por la avenida Zapata, la cual es muy estrecha, pero la gente hace gala de organización. The route laboriously begins by the Zapata avenue, who is very narrow, but people display organization.

Mientras el Templo de los Santos Reyes también estaba decorado esperando la llegada del Señor de la Misericordia. While in the Temple of the Holy Kings also was decorated and waiting for the arrival of the Mercy Lord.

A la entrada del templo pudimos apreciar un bello tapete decorado con la imágen de Jesucristo y la gente esperaba con fé. To the entrance of the temple we could appreciate a beautiful rug decorated with the image of Jesus Christ and people hoped with faith.

Cada una de las " Andas " que portaban una imágen fueron llevadas al interior del Templo de los Reyes. Each one of the “Andas” that they carried an image were taken to the interior of the Temple of the Kings.

La esperada imágen del Señor de la Misericordia fué recibida con vítores por toda la gente. The awaited image was received with horrays by all people.

La imágen hizo su entrada triunfal hacia el templo. The image made its triunfal entrance towards the temple.

Con la llegada de la Imágen se dispuso todo para celebrar la misa. With the arrival of the Image everything was arranged to celebrate the mass.

Toda la gente escuchó la misa con devoción y alegría por la llegada de la imágen a su pueblo. All people listened to the mass with devotion and joy by the arrival from the image to their town.